Mis amigos son

domingo, 17 de julio de 2011

Infancia




No jardim da minha infância
rebolo na relva, fresca e húmida
balouço nas pétalas das flores
abrigo alegria no meu olhar.

Viajo no mar sereno de menina
embarco em navios com velas brancas
subo mastros, olho horizontesalimento sonhos, brinco de faz de conta.

Invento histórias de encantar
voo nas asas do vento
percorro céus, descubro lugares
aceno ao sol quando me vê passar.

Faço piqueniques nas paisagens
Canto cantigas ternas de ninar
dou as mãos à natureza
Divago no pátio do meu sonhar.

Pinto casinhas e animais
andorinhas nos beirais
bebo gotas de chuva refrescantes
perfumadas por salva e hortelã.

Á noite, já cansada, retorno a casa
ao travesseiro, conto da viagem
ás estrelas, dos encantos
à lua, do sonhar.

Com um sorriso tranquilo, sinto um afago e um beijo
doces palavras, âncoras de ternura
embalam o meu sentir, acarinham o meu sonhar
quero dormir…
amanhã, voltarei a brincar.

OA.S


 
http://oceanoaazulsonhos.blogspot.com
No, no te equivocaste de blog, lo que ocurre es que una de mis amigas  escribe poemas muy bellos y con su permiso traje uno a este blog para que la conocieran. A mi pedido ella misma hizo la traducción para que los que no hablan portugués pudieran entender
Así es en castellano


Infancia

En el jardín de mi infancia
ruedo sobre la hierba, fresca y húmeda
me balanceo en los pétalos de flores
refugio alegría, en mis ojos.

Viajo en el mar sereno de chica
embarco en navios con velas blancas
subo mástiles,  veo horizontes
alimento sueños , juego a inventar

Invento historias de encantar
vuelo a las alas del viento
Viajo por los cielos, descubro lugares
sueño al sol cuando veo pasar.

 
Hago picnics en paisajes
Canto canciones de cuna
doy las manos a la naturaleza
paseo en el patio de mi sueño.

Hago pinturas de casitas y animales
Golondrinas en aleros
Bebo gotas de lluvia refrescantes
aroma de salvia y menta


Por la noche, ya cansada, vuelvo a casa.
A  la almohada, relato el viaje
a las estrellas, los encantos
a la Luna, el sueño.

Con una sonrisa tranquila, siento un toque y un beso
Palabras dulces, anclas de ternura columpio mi sentir, acaricia mi sueño
Quiero dormir,

mañana, vuelvo a jugar.

 
Oceanoazul
Tu poesía me pareció muy bella
Cuántos recuerdos aparecieron de golpe, lugares, objetos, personas...
Hermosa época esa de la infancia.
 Imágenes que se han guardado en la memoria y al recordarlas nos hacen sonreir.


Con qué pocas cosas era feliz: unos libros de cuentos, algún juguete, una bicicleta quizás,
compartidos siempre con los amiguitos de la cuadra, con los que salía a jugar en la vereda después de tomar la leche chocolatada con pan con manteca y azúcar.

¿Qué imagen pasó por tu cabeza en este momento?. Contame



12 comentarios:

  1. Preciosa poesía que me lleva a los días que con tan solo con la imaginación y un rayito de sol era totalmente felíz...Gracias

    ResponderEliminar
  2. juguetes varios, munecas, munequitas, un pianito celeste, mi primera bicicleta, todo eso y mas me vino a la mente

    ResponderEliminar
  3. Muy bonita poesía ,soy de Barcelona España ,tengo familia en Argentina y soy amante de la poesía .Yo escribo poesía .un
    un saludo

    ResponderEliminar
  4. Mi bloger esta un poco liado por que lo escribí cuando estaba empezando, pero si quieres leer algo mio estoy en Yulia-simplemente maría.

    ResponderEliminar
  5. Preciosa poesía,la infancia deberia ser siempre feliz,Besos ... buen Domingo

    ResponderEliminar
  6. Una poesia que pone la piel de gallina, emociona y te hace pensar.
    Norma que te echo de menos por mi blog, animate y date una vueltecilla y nos animamos y nos reimos tambien.

    Besitos desde Alicante

    ResponderEliminar
  7. Me vino a la cabeza, leer cuentos de hadas, siempre me recuerdo así de niña, más que jugar con muñecas que tenía un montón, siempre leyendo y muy en silencio.

    Preciosa poesía, me ha hecho soñar.

    Un besito.

    ResponderEliminar
  8. Hola Norma, tu amiga ha hecho un bello poema a la infancia. Gracias por mostrarlo con la traducción. Un abrazo

    ResponderEliminar
  9. Norma, é com muita emoção que agradeço a tua gentileza ao colocares em teu espaço um poema meu.

    Agradeço também a todos(as) os teus seguidores, os comentários tão carinhosos que fizeram, do fundo do meu coração.

    Um forte abraço.
    oa.s

    ResponderEliminar
  10. Qué belleza de poesía. me llevó sin dudas a mi infancia. Con qué poco eramos felices. Cariños

    ResponderEliminar
  11. ¡Uy! ¡Preciosa!
    ¡No era hija única, tengo un hermano 12 años mayor, así que jugaba mucho sola con mis muñecas! ¡O a que era Sissí con mi vestido de comunión!
    A que era vendedora en una tienda...Tenía bastante imaginación e inventaba historias... A que era maestra...
    Que lindos recuerdos, gracias Norma (como siempre) Besos...

    ResponderEliminar
  12. Hermosa poesía Norma!
    Cuántos recuerdos vienen a mi mente...El fondo de mi casa con gallinas y árboles frutales donde jugaba a cocinar tortas de barro, un viaje al espacio subida aun triciclo viejo,los libros de cuentos que usaba para jugar a la maestra con mi vecinita ,las figuritas con brillantina(que aún conservo!),el aroma del arroz con leche y canela que preparaba mi madre...

    Todos recuerdos felices!!

    UN ABRAZO!

    ResponderEliminar

Gracias por pasar por mi espacio el cual está hecho pensando en vos

Gracias por pasar por mi espacio el cual está hecho pensando en vos

Entradas populares