A veces nos expresamos con alguna de estas palabras

 Si venís a Argentina es bueno que conozcas algunas palabras de uso diario.

Aunque no de manera consciente, todos nos apoyamos en el lunfardo para comunicarnos. "Pibe", "macana", "chamuyo","laburo", "mina", "banquina", "guita", "trucho", "chabón" y gil, son tan solo algunas de las palabras que el colectivo popular utiliza un diario. Y si bien el lunfardo es un fenómeno portuario y rioplatense que hace a la identidad de Buenos Aires, lo cierto es que se ha extendido por vastas regiones de la Argentina e incluso ha trascendido las fronteras.

El lunfardo es un producto de las lenguas de las corrientes inmigratorias de finales del siglo XIX y principios del XX y nace en el hacinamiento de los conventillos por la necesidad de comunicarse. Pero sería tiempo después que a este tipo de habla popular se lo conocería como “lunfardo”. El 5 de septiembre de 1953 aparece el libro “Lunfardía” del escritor argentino José Gobello, que rescata ciertas palabras y convierte el lunfardo en hecho lingüístico.

La palabra “lunfardo” tiene su origen en el gentilicio “lombardo”, término que llegó a ser sinónimo de ladrón porque los lombardos fueron, en el siglo XVIII, usureros y prestamistas, actividades por entonces impopulares. Con el tiempo, lombardo derivó en lunfardo.Sin embargo, más tarde se descubrió que el lunfardo era compartido por grandes sectores de la población y que, lejos de ser un código marginal, había sido incorporado a la vida cotidiana y difundido a través de expresiones artísticas como el tango o el sainete.

Existen aproximadamente 6 mil términos, pero se trata de un número dinámico: algunos surgen y otros caen en desuso. La Academia Porteña del Lunfardo estima que aparecen unas 70 palabras por año. La permanencia en el habla le da al vocablo la posibilidad de que ingrese al diccionario de la Real Academia como sucedió con pibe, macana, banquina.

Federico Grcia lorca y su interés por el tango y el lunfardo

Disfrutaba del habla orillera, jerga que al igual que el caló practicado en España, principalmente en su Andalucía natal, era fruto del lenguaje del bajo mundo. Así, trabó amistad con “el Malevo Muñoz” (Carlos de la Pua) que en ese tiempo era el máximo exponente con sus poemas y prosas en el que conviven proxenetas, malevos, ladrones y prostitutas, del lenguaje lunfardo. Todo lo cual lo llevó a decir: «Yo creo que el ser de Granada me inclina a la comprensión simpática de los perseguidos. Del gitano, del negro, del judío… del morisco que todos llevamos adentro. Granada huele a misterio, a cosa que no puede ser y sin embargo es…»

Su afinidad por la cultura y la gente, le hizo permanecer en la Argentina más tiempo del que tenía previsto. Durante los seis meses en Argentina, además de estrenar “Bodas de Sangre” escribió “Nana del caballo grande”. En el Buenos Aires dorado de los años '30, su presencia era habitual en los sitios de moda donde, sus noches tangueras, le permitían dialogar con los poetas, los músicos, los bohemios. Entre sus amistades figuraron Alfonsina Storni, Borges, Pettoruti, Oliverio Girondo.

Y entre los autores teatrales forjó amistad con Enrique Santos Discépolo, (del que admiraba su tango “Cambalache”escrito en 1930) y con el que se reencontraría posteriormente en Madrid, y del que había conocido ese lenguaje tan peculiar de sus tangos: …”Todo es igual / nada es mejor / lo mismo un burro que un gran profesor. / es lo mismo el que labura / noche y día como un buey / que el que vive de los otros / que el que cura, que el que mata, o está fuera de la ley”.

 

Especialmente en Buenos Aires te podés encontrar con algunas de las siguientes palabras otras quedaron en desuso:

Afanar : robar.Del antiguo espanol popular.

Biaba : paliza. Del italiano. Refería al alimento que se daba comer a los animales.

Bondi : colectivo. Del brasileñismo "bond", surge en Río de Janeiro en 1876 y su origen aludía al tranvía.

Chabón : tipo. Del español. Fórmula de tratamiento innominada de llamar a alguien. Contracción de chambón, que se refiere a una persona poco hábil.

Changa : ocupación transitoria. Del español familiar, negocio de poca importancia.

Chamuyar : conversación, habla. Del caló, hablar. Habilidad para persuadir.

Facha : rostro. Del italiano "faccia".

Fiaca : desgano, pereza. Del italiano "fiacca".

Groso : importante, grande. Del portugués "groso". Surge en Brasil en la década de 1980.

guita : dinero, moneda. Del español popular.

Laburo : trabajo.Del italiano "lavoro".

Malandra : delincuente, mal viviente. Del español "malandrín".

Matina : mañana. Del italiano "mattina".

Mina : mujer, chica. Del italiano jergal.

Morfar : esquina. Del italiano "morfa" (boca).

Pibe : niño, joven. Del italiano genovés "pivetto"; también del italiano jergal "pivello".

Pilcha : ropa. Del araucano "pilcha" (arruga).

Quilombo : lío, desorden. Africanismo. Del quimbundo: aldea. Se usaba en el Brasil del siglo XVII para darle nombre a las aldeas clandestinas que armaban los esclavos fugitivos. La palaba quilombo pasó al Río de la Plata primero con sentido de prostíbulo y luego como lío, desorden.

Trucho : falso, falso de calidad. Del español "trucha" (persona astuta).

Yeca : experiencia. Vesre de la palabra española "calle".

¿Conocías alguna? ¿Se usa en donde vives?

https://www.argentina.gob.ar/noticias/lunfardo-palabras-que-usamos-diario

Setenta balcones y ninguna flor

Setenta balcones hay en esta casa, 

setenta balcones y ninguna flor. 

¿A sus habitantes, Señor, qué les pasa? 

¿Odian el perfume, odian el color?

La piedra desnuda de tristeza agobia, 

¡Dan una tristeza los negros balcones! 

¿No hay en esta casa una niña novia? 

¿No hay algún poeta bobo de ilusiones?

¿Ninguno desea ver tras los cristales 

una diminuta copia de jardín? 

¿En la piedra blanca trepar los rosales, 

en los hierros negros abrirse un jazmín?

Si no aman las plantas no amarán el ave, 

no sabrán de música, de rimas, de amor. 

Nunca se oirá un beso, jamás se oirá una clave...

¡Setenta balcones y ninguna flor!

Baldomero Fernández Moreno

¡Si habré recitado esta poesía cuando iba a la primaria!

¿Será por esto que me encantan los balcones floridos?

No, no me digas que no tenés dedo verde, que no tenés tiempo, que te olvidás de regarlas, que se te queman con el sol,...

Un pequeño sacrificio vale la pena, alegra tu vista y la de tus vecinos. Además hay florales para todo tipo de climas.

No dejes de disfrutar de un balcón con flores

Imagina sin ellas...

Feo ¿no?

Déjame dormir

Buenísimo…..y absolutamente actual…. Qué ingenio !!!!

PENSAR QUE ESTO FUE ESCRITO HACE SIGLOS y no pierde vigencia.

 DÉJAME DORMIR, MAMÁ

Hijo mío, por favor,
de tu blando lecho salta.
Déjame dormir, mamá,
que no hace ninguna falta.

Hijo mío, por favor,
levántate y desayuna.
Déjame dormir, mamá,
que no hace falta ninguna.

Hijo mío, por favor,
que traigo el café con leche.
Mamá, deja que en las sábanas
un rato más aproveche.

Hijo mío, por favor,
que España entera se afana.
¡Que no! ¡Que no me levanto
porque no me da la gana!

Hijo mío, por favor,
que el sol está ya en lo alto.
Déjame dormir, mamá,
no pasa nada si falto.

Hijo mío, por favor,
que es la hora del almuerzo.
Déjame, que levantarme
me supone mucho esfuerzo.

Hijo mío, por favor,
van a llamarte haragán.
Déjame, mamá, que nunca
me ha importado el qué dirán.

Hijo mío, por favor,
¿y si tu jefe se enfada?
Que no, mamá, déjame,
que no me va pasar nada.

Hijo mío, por favor,
que ya has dormido en exceso.

Déjame, mamá, que soy
diputado del Congreso
y si falto a las sesiones
ni se advierte ni se nota.Solamente necesito
acudir cuando se vota,
que los diputados somos
ovejitas de un rebaño
para votar lo que digan
y dormir en el escaño.
En serio, mamita mía,
yo no sé por qué te inquietas
si por ser culi parlante
cobro mi sueldo y mis dietas.
Lo único que preciso,
de verdad, mamá, no insistas,
es conseguir otra vez
que me pongan en las listas.
Hacer la pelota al líder,
ser sumiso, ser amable
Y aplaudirle, por supuesto,
cuando en la tribuna hable.
Y es que ser parlamentario
fatiga mucho y amuerma.
Por eso estoy tan molido.
¡Déjame, mamá, que duerma!

Bueno, te dejo, hijo mío.
Perdóname, lo lamento.
¡Yo no sabía el estrés
que produce el Parlamento!

Fray Junípero Serra (1713 - 1784) Religioso franciscano español.

Para meditar

He aprendido....
que nadie es perfecto

hasta que te enamoras.
He aprendido...
que la vida es dura
pero yo lo soy más!!
He aprendido...
que las oportunidades no se pierden nunca,
las que tu dejas
marchar...las aprovecha otro..
He aprendido...
que cuando siembras rencor y amargura
la felicidad se va a otra parte.
He aprendido...
que necesitaría usar siempre palabras buenas...
porque mañana quizás se
tienen que tragar.
He aprendido...
que una sonrisa es un modo económico
para mejorar tu aspecto.
He aprendido...
que no puedo elegir como me siento...
pero siempre puedo hacer algo.
He aprendido...
que cuando tu hijo recién nacido
tiene tu dedo en su puñito...
te tiene enganchado a la vida.
He aprendido ...
que todos quieren vivir en la cima de la montaña...
pero toda la felicidad 
pasa mientras la escalas.
He aprendido...
que se necesita gozar del viaje
y no pensar sólo en la meta.
He aprendido...
que es mejor dar consejos sólo en dos circunstancias...
cuando son pedidos y
cuando de ello depende la vida.
He aprendido...
que cuánto menos tiempo derrocho...
más cosas hago.

Hoy conocemos a Héctor Gagliardi

Héctor Francisco Gagliardi (1909-1984) fue un destacado poeta, recitador y letrista de tango argentino, conocido por sus poesías y textos en lunfardo. Fue probablemente el poeta que mayores ventas de libros alcanzó en la historia argentina, si se exceptúa el Martín Fierro, alcanzando un millón y medio de ejemplares

A través de un video te mostraré como este poeta pinta con palabras una noche de casamiento, allá por la década del 40 y 50, en donde las bodas se hacían generalmente en la casa de la novia.

Su apodo de El Triste, proviene de su debut, durante la Segunda Guerra Mundial, recitando su poema "Reyes magos", una emotiva composición sobre la guerra, los niños y los juguetes.

 Poema: "El Padre" de Héctor Gagliardi

Oye negra, ¿ Te puedo hablar ?
ya los chicos se han dormido,
así que deja el tejido
que después te equivocás.
Hoy te quiero preguntar,
por qué motivo las madres
amenazan a sus hijos
con ese estribillo fijo
de ¡ Ah, cuando venga tu padre !.
Y con tu padre de aquí
y con tu padre de allá,
resulta de que al final
al verme llegar a mí,
lo ven entrar a Caín
y escapan por todos lados.
Y yo, que vengo cansado
de trabajar todo el día,
recibo de bienvenida
una lista de acusados.
Tú empiezas con tus quejas
y yo tengo que enojarme
igual que hacía mi padre
al escuchar a mi vieja,
entraba a fruncir la ceja
apoyando a ese fiscal,
que en medio del temporal
se erigía en defensora,
lo mismo que tú ahora
que siempre me dejas mal.
Si los perdono,
¡ Qué ejemplo !, ¿ Es así como los educas ?.
Si los castigo,
¡ Eres bruto !, ¡ No tienes sentimientos !.
A mí, a mí que llegué contento
y no tuve más remedio
que poner cara de serio
y escuchar tu letanía,
a mí, a mí que me paso el día
pensando en jugar con ellos.
Yo sueño en llegar a casa
y olvidarme felizmente del trabajo,
de la gente y de todo lo que pasa.
Los hijos son la esperanza
y el por qué de nuestras vidas,
por eso nunca les digas,
¡ Ah, cuando venga tu padre !.
No quiero encontrar culpables,
quiero encontrar alegría,
que no me pongas de escudo
como lo hacía mi madre,
que consiguió que a mi padre
lo imaginara un verdugo.
Él llegaba y te aseguro
que se acababan las risas
y en lugar de una caricia
o hablarle como a un amigo,
lo miraba compungido
presintiendo una paliza.
Y el pobre, que me entendía,
sacudiendo la cabeza
escuchaba con tristeza
lo que mi madre decía
y que él, de sobra sabía.
¡ Que con éste no se puede !,
¡ Que me pinta las paredes !,
¡ Que trajo las suelas rotas !,
¡ Que la calle, la pelota !,
¡ Que me saca canas verdes !.
¡ A la cama sin cenar !,
aburrido me ordenaba,
mi madre me consolaba y yo,
y yo lo culpaba a él.
A él que había llegado
recién de trabajar, cansado
y ya lo había yo amargado
con todas mis travesuras.
Los hijos nunca analizan
el sentimiento del padre,
porque el brillo de la madre
es tan fuerte, que lo eclipsa,
sólo le hacemos justicia
cuando nos toca vivir
a nosotros su problema.
¡ Ay !, Si mi padre viviera,
¡ Qué recién lo comprendí !
Y, ¿ Por qué nunca me dijo
lo mucho que me quería ?
Si hoy yo sé cuánto sufría
al ver enfermo a su hijo,
porque me miraba fijo
el primer pantalón largo
y sé que, hasta me habrá besado
cuando yo estaba dormido.
Hoy, que todo lo comprendo,
¿ Por qué no estás a mi lado ?,
Por qué no estás ahora
para besarte bien fuerte, viejo lindo,
y ofrecerte mi cariño
a todas horas,
ves a tu hijo que llora,
pero llora con razón,
porque te pide perdón
pensando en aquellos días,
en que ciego no veía
que eras puro corazón.
Déjame negra, que llore,
¡ Es tan lindo desahogarse !.
En fin, veamos qué hacen
nuestros futuros señores,
¡ Mira esos pantalones !,
¡ Tápale un poco a la nena !,
sí, sí, ya sé, no me lo digas,
hoy se fué a la calle sola.
Acuéstate, rezongona,
mañana, mañana será otro día…

 Muchas veces te hago reir, hoy quizás, se te han nublado los ojos como a mi...
 ¿Me perdonás?.

http://blogsdelagente.com/birroz/2008/08/05/hector-gagliardi-poeta-buenos-aire/comment-page-4/

Tres reglas para ser feliz

Hoy te presento a mi amigo José María Criado Lesmes quien desde su Blog  http://marfecri.blogspot.com/  nos da unas reglas para se feliz

Si te quieren ofender

y te das por ofendido,

ellos lo habrán conseguido

como suele suceder.

                                                                                          

Hay otros que sin embargo

ofenden sin percatarse

y esto sólo suele darse

con cerebros en letargo.

Mas si en uno y otro caso

les ignoras, en el fondo

tu te quedas tan orondo

y ellos sufren el fracaso.

No te debes enfadar

que el enojarse envejece

y la pena no merece

                 sufrir en vez de olvidar.                       

    

La poesía que has leído me ha dado pie para que investigara qué es esto de ser feliz.

Definir el concepto de felicidad es tarea ardua. Seguramente sea una de las definiciones más controvertidas y complicadas. El ser humano ha tendido siempre a perseguir la felicidad como una meta o un fin, como un estado de bienestar ideal y permanente al que llegar, sin embargo, parece ser que la felicidad se compone de pequeños momentos, de detalles vividos en el día a día, y quizá su principal característica sea la futilidad, su capacidad de aparecer y desaparecer de forma constante a lo largo de nuestras vidas.

Otra de las controversias en torno a este tema es dónde buscar la felicidad, si en acontecimientos externos y materiales o en nuestro interior, en nuestras propias disposiciones internas. Aún hoy es difícil responder a esta cuestión.

                                                     Para vos... ¿Qué es la felicidad?

                                                                           

                                                                       Te dejo pensando........

                                                     
                         
http://psicologia-positiva.com/felicidad.html

Hoy leemos a Chelo

Me gusta saludar a un amigo todas las semanas.

 Hoy quiero que conozcan a mi amiga Chelo.
 En su blog "Pasatiempo"  hhttp://chelodelatorre.blogspot.com/  encontré una poesía que me gustó mucho, según  nos cuenta, la escribió hace 40 años.

¿Quién es Chelo?

Datos personales

Chelo

Abro este blog el mismo día de mi prejubilación y espero que me ayude a compartir con vosotros parte de mi tiempo , que ahora va a ser mucho . 26 de junio 2010

Me recuerdo

Lo escribí hace veinte años, ahora tendría que cambiar el comienzo y decir "hace 40 años"

Me recuerdo hace veinte años,

tímida, asustada,

sintiendo vergüenza al mirarte,

sonrojándome cuando tú me mirabas.

Ha pasado el tiempo,

hemos vivido,

hemos hablado,

nos hemos amado.

Con el pelo cano

y mi rostro arrugado,

te muestro sin pudor mi cuerpo

y busco el tuyo para besarlo.

Ha pasado el tiempo,

hemos sufrido,

hemos luchado,

nos hemos amado.

En la madurez de mi vida,

necesito el calor de tu cuerpo

y el apoyo de tus brazos,

el sabor de tus besos,

las caricias de tus manos.

Ha pasado el tiempo,

hemos hablado,

hemos vivido,

hemos sufrido,

hemos luchado,

hemos amado.

El tiempo seguirá pasando

y seguiré envejeciendo,

pero siempre a tu lado

hablando, amando.




Gracias Chelo

Infancia

No jardim da minha infância
rebolo na relva, fresca e húmida
balouço nas pétalas das flores
abrigo alegria no meu olhar.

Viajo no mar sereno de menina
embarco em navios com velas brancassubo mastros, olho horizontesalimento sonhos, brinco de faz de conta.

Invento histórias de encantar
voo nas asas do vento
percorro céus, descubro lugares
aceno ao sol quando me vê passar.

Faço piqueniques nas paisagens
Canto cantigas ternas de ninar
dou as mãos à naturezaDivago no pátio do meu sonhar.

Pinto casinhas e animais
andorinhas nos beirais
bebo gotas de chuva refrescantes
perfumadas por salva e hortelã.

Á noite, já cansada, retorno a casa
ao travesseiro, conto da viagem
ás estrelas, dos encantos
à lua, do sonhar.
Com um sorriso tranquilo, sinto um afago e um beijo
doces palavras, âncoras de ternura
embalam o meu sentir, acarinham o meu sonhar
quero dormir…
amanhã, voltarei a brincar.

OA.S

 http://oceanoaazulsonhos.blogspot.com

No, no te equivocaste de blog, lo que ocurre es que una de mis amigas  escribe poemas muy bellos y con su permiso traje uno a este blog para que la conocieran. A mi pedido ella misma hizo la traducción para que los que no hablan portugués pudieran entender

Así es en castellano

Infancia

En el jardín de mi infancia

ruedo sobre la hierba, fresca y húmeda

me balanceo en los pétalos de flores

refugio alegría, en mis ojos.

Viajo en el mar sereno de chica
embarco en navios con velas blancas
subo mástiles,  veo horizontes
alimento sueños , juego a inventar

Invento historias de encantar
vuelo a las alas del viento

Viajo por los cielos, descubro lugares
sueño al sol cuando veo pasar.

 

Hago picnics en paisajes

Canto canciones de cuna

doy las manos a la naturaleza

paseo en el patio de mi sueño.

Hago pinturas de casitas y animales
Golondrinas en aleros
Bebo gotas de lluvia refrescantes
aroma de salvia y menta

Por la noche, ya cansada, vuelvo a casa.

A  la almohada, relato el viaje
a las estrellas, los encantos
a la Luna, el sueño.

Con una sonrisa tranquila, siento un toque y un beso

Palabras dulces, anclas de ternura columpio mi sentir, acaricia mi sueño

Quiero dormir,

mañana, vuelvo a jugar.

 

Oceanoazul

Tu poesía me pareció muy bella

Cuántos recuerdos aparecieron de golpe, lugares, objetos, personas...

Hermosa época esa de la infancia.
 Imágenes que se han guardado en la memoria y al recordarlas nos hacen sonreir.

Con qué pocas cosas era feliz: unos libros de cuentos, algún juguete, una bicicleta quizás,

compartidos siempre con los amiguitos de la cuadra, con los que salía a jugar en la vereda después de tomar la leche chocolatada con pan con manteca y azúcar.

¿Qué imagen pasó por tu cabeza en este momento?. Contame